עו"ד מרלין מזל עומדת בראש תחום ההליכים במדינות זרות. במסגרת תפקיד זה, עו"ד מזל מעניקה ייעוץ משפטי לממשלת ישראל בנושאי ליטיגציה בבתי משפט במדינות זרות ומנחה את הייצוג המשפטי של המדינה בתחומי שיפוט זרים, לרבות בנושאים של ביטחון לאומי ומשפט בין-לאומי הומניטרי. בנוסף, עו"ד מזל עומדת בראש צוות בין-ממשלתי העוסק במענה המדינה לאתגרים משפטיים בתחום הסחר והעסקים.
טרם הצטרפותה למחלקה, עו"ד מזל היתה יועצת מיוחדת במחלקה הבינלאומית בפרקליטות המדינה, תוך התמחות בנושאים של ליטיגציה זרה, משפט בין-לאומי פלילי, טריבונאלים בין-לאומיים, הסגרה, סיוע משפטי הדדי, העברת אסירים, ובתיקים של חטיפת ילדים תחת אמנת האג. לפני כן שימשה עו"ד מזל בעבר כעוזרת לפרקליט העירוני במחלקת הליטיגציה הכללית של העיר ניו-יורק, שם העניקה ייעוץ משפטי לעיר ניו-יורק ולרשויותיה בנושאים של ליטיגציה בבתי משפט מדינתיים ופדראליים בארה"ב, תוך התמקדות בתיקים של זכויות האזרח ודיני עבודה.
עו"ד מזל הינה בעלת תואר J.D במשפטים מהפקולטה למשפטים באוניברסיטת ניו-יורק (1995), ותואר בוגר באומנויות (בהצטיינות) מברנרד קולג', אוניברסיטת קולומביה (1990). היא חברה הן בלשכת עורכי-הדין של ישראל ושל מדינת ניו יורק, ארה"ב.